Ausgezeichnete Kenntnis zweier Weltsprachen ermöglicht uns Ihnen Übersetzungsdienstleistungen
- aus dem Deutschen ins Slowenische und umgekehrt,
- aus dem Englischen ins Slowenische und umgekehrt
anzubieten.
Mit Erfahrungen aus der Wirtschaft und der Terminologiekenntnis der oben genannten Sprachen konzentrieren wir uns an Übersetzungen folgenden Texten:
- Übersetzungen der Rechtstexte
(Gesetzgebung, Urteile, usw.)
- Übersetzungen der Geschäfts- und
Finanztexte (Geschäftsberichte,
Verträge, usw.)
- Übersetzungen der Texte im
Transportbereich
- Übersetzungen anderer Texte im
Wirtschaftsbereich (Marketing,
Werbung, Tourismus, usw.)
- Übersetzungen im Bereich IT
- Übersetzungen der Versicherungstexte (Verträge, Bedingungen,
Polizzen)
- Übersetzungen technischer Texte
(Handbücher, Betriebsanweisungen,
Kataloge und technische Dokumentation)
- Übersetzungen der Web-Seiten
- Lokalisierung
- Korrekturlesen
- Übersetzungen anderer Texte
Für zusätzliche Informationen füllen Sie bitte die unten stehende Form aus und erhalten Sie ein unverbindliches Angebot.
Warum gerade uns auswählen:
- Gewährleistete Qualität der Übersetzungen
Langjährige Erfahrungen in verschiedenen Übersetzungsbereichen ermöglichen uns das Übersetzen von allgemeinen Texten sowie auch anspruchsvollen technischen Texten unterschiedlicher Bereiche. In der Welt ist Qualität heute eine Norm, deswegen sind alle Übersetzungen vor der Ablieferung sorgfältig überprüft und korrigiert.
- Schnelligkeit und Termineinhaltung
Oft geschieht, dass Sie sehr schnell eine Übersetzung benötigen. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich in einem solchen Falle an einen Übersetzer wenden können, der Ihnen trotz einem kurzen Lieferungstermin eine rechtzeitige und hochwertige Lösung anbieten kann.
- Günstige Preise und Übersetzungssonderangebote
Preise der Übersetzungen sind wettbewerbsfähig, im Fall umfangreicher Übersetzungen gewähren wir Ihnen auch einen Nachlass.
Programme für Computerunterstützes Übersetzen (CAT)
Der Software für Computerunterstützes Übersetzen (sogenannte CAT-Tools) ist heute fast unentbehrlich. Deshalb benutzen wir bei unserer Arbeit das CAT-Programm Trados.
Vorteile eines Computerunterstützen Übersetzens sind:
- Die Übersetzungen sind konsistent und hochwertig.
- Größerer Umfang der Übersetzungen wird in kürzerer Zeit geleistet.
- Die Übersetzungen erreichen konsequent niedrigere Preise.
FESTE AUFTRAGGEBER
Die Auftraggeber mit regelmäßigen Aufträgen haben an zusätzlichen Begünstigungen für geleistete Übersetzungen teil, nämlich:
- Erreichbarkeit außer Arbeitszeit sowie während Wochenenden und Feiertage,
- Prioritätstermine für Übersetzungen,
- monatliche Abrechnung.
|
