Obračunavanje prevodov temelji na številu besed oz. normiranih vrstic izvirnika. Tako je naročnik že ob naročilu seznanjen s točno ceno prevoda. Pri tujih ponudnikih prevajalskih storitev je tak način obračunavanja povsem običajen, pri nas pa še zasledimo obračun po številu strani prevoda. Pri obračunavanju so nam v pomoč CAT-orodja (programska oprema za računalniško podprto prevajanje), s katerimi lahko opravimo analizo obsežnejšega besedila že v nekaj minutah.
Normirana vrstica šteje 55 znakov s presledki; za eno prevajalsko stran, ki povprečno obsega 250 besed, pa štejemo 1500 znakov brez presledkov.
Za izračun cene prevoda želenega besedila nam pošljite povpraševanje.
|